From Siuyu Yeung of the
GreenLammaGroup:
本人昨夜到了榕樹灣一個由公民黨郭議員主持的一個討論南丫島未來發展(主要圍繞石礦場發展)的論壇。以下整理了少少撮要以作記錄。
論壇上,有人提出旅遊資源錯配的問題,理由是石礦場本身附近天然環境十分優美,如作大量的住屋方案會浪費了一個可以成為合適旅遊方案的可能。
另外,有一位在本島住了30年的劉先生,他說 : 就在大家身後的榕樹灣海灘,曾經可以在這裏掘蜆、暢泳等,如今就算你到海邊站久一會也不能,這都是發展帶來的污染。他請我們細心思考在發展的同時令我們失去了一些很寶貴的事情,這些都是不可挽回的。
另外,有一位支持發展的原居民方先生,比較關注南丫島醫療問題,例如增設夜間醫生當值等。
郭議員收集大家意見同時,提議大家踴躍向政府發表更多意見。
規劃處:
http://www.ex-lammaquarry.hk/tc-new.html
Translated by Bing:
Last night that I am to Yung Shue Wan from the Civic Party Member Guo presided over a discussion of future development of Lamma Island (mainly around the quarry development) Forum.
For record of finishing a little summary.
Forums, travel issues of the mismatch of resources was raised on the grounds that natural environment near the quarry itself is very beautiful, who made a large number of housing programme had wasted a can be the proper travel programme. In addition, Mr LAU who lived on the island for 30 years, he said, is everyone behind Yung Shue Wan Beach, digging clams, here used to be able to swim today even if you stood long to the seaside or, which is the development of the pollution.
He carefully thought development, while we lose something very precious thing, these are irreparable.
In addition, one party supported the development of the indigenous residents, more concerned about the medical problems of Lamma Island, such as the provision of doctors on duty at night.
Dr Kwok collect views at the same time, it is proposed that everyone make more observations to the Government. Planning Department:
http://www.ex-lammaquarry.hk/TC-new.html